題常寧黃令灑然堂

宋代 • 劉攽

叔度萬頃陂，清濁誰能料。
割雞用牛刀，吾亦寄一笑。
示我林下詩，筆力勇奔峭。
故知才者心，玩好必同調。
岑岑青玉竿，千百壯非少。
清風掃埃塵，日影金色照。
環墀發寒泉，霜劍初脫鞘。
枕流不枕石，俯仰窮聽眺。
上堂梵唄聲，空寂總衆妙。
茲亦忘言徒，領理會其要。
翔禽竟來集，狐猿遠相嘯。
不作問鵩翁，刻意湘累吊。

譯文：

黃令你就如同東漢的黃叔度，是那有着萬頃之廣的池塘，誰又能測度其中水的清與濁呢，你的才識高深難以估量。
你以大才來治理這小小的常寧縣，就像用殺牛的刀來殺雞，實在是大材小用，我也只能對此付之一笑。
你給我看你在山林間創作的詩篇，那筆力剛健豪邁，猶如陡峭的山峯一般。
由此我便知道，有才華之人的心思，在喜好和追求上必定是相通的。
堂前那成百上千的翠竹，如同青玉做的竿子，姿態挺拔，數量衆多，十分壯觀。
清風吹過，掃去了世間的塵埃，金色的陽光灑下。
環繞着臺階的地方有寒泉湧出，那泉水就像剛從鞘中拔出的霜劍一般清冷。
在這裏枕着流水而不枕着石頭，俯仰之間，儘可聆聽水流聲、眺望周圍的美景。
走上堂中，能聽到誦讀佛經的聲音，那空靈寂靜的氛圍蘊含着世間的種種奧妙。
你也是那能夠忘卻言語，只用心領悟其中要義的人啊。
飛翔的鳥兒都紛紛聚集到這裏，遠處的狐猿也相互鳴叫呼應。
你不要像賈誼那樣作《鵩鳥賦》，刻意去憑弔屈原而抒發自己的哀傷之情。