東關山水

宋代 • 劉攽

青靄望不極，連峯如置關。
不知清溪水，漾漾出其間。
孟夏江水深，溪流正西還。
崖根亂石多，散激聲潺潺。
雜樹色相映，密竹不可刪。
造幽覽衆妙，撫事清心顏。
洄洑自多魚，網罟羅前灣。
幽人閉上方，繚徑纔可攀。
疇昔新安江，寤寐龍門山。
目擊暫有遇，絕勝猶班班。
客程非趨時，淹泊寧所艱。
少留盡餘興，更伴浮雲閒。

譯文：

站在這裏，望向那山間的青色霧氣，一眼望不到盡頭，連綿的山峯就好像是人爲設置的關卡一樣。
誰能想到，那清澈的溪水，正悠悠地從這連綿的山峯間流淌而出。
到了初夏時節，江水漲得很深，溪流正朝着西方流去。
山崖根部有很多亂石，溪水衝擊着它們，發出潺潺的聲響。
各種各樣的樹木相互映襯，色彩斑斕，那茂密的竹林更是鬱鬱蔥蔥，無法修剪一般地肆意生長。
我深入這幽靜之地，覽盡了這裏的奇妙景緻，回想着這些事，心情也變得清爽愉悅。
溪水打着漩渦的地方自然有很多魚，漁夫們把漁網撒在前面的水灣裏。
那隱居的人住在山上高處，只有一條盤繞的小路可以攀登上去。
過去我曾在新安江遊玩，還常常在夢裏夢到龍門山的景色。
如今親眼見到這裏的美景，雖然只是短暫相遇，但這裏的絕美風光仍歷歷在目。
我的行程並不趕時間，在這裏停留又有什麼艱難的呢？
我要在這裏多停留一會兒，盡情享受這裏的樂趣，再伴着天上的浮雲，悠然自得地度過一段時光。