惠州豐湖

宋代 • 劉攽

昔在葛稚川，求爲勾漏令。
丹砂頗易得，羅浮聚仙聖。
窮荒非人情，適己自無競。
千歲若須臾，斯人已遼敻。
忽聞惠州守，修舊有佳政。
漲泉作豐湖，百頃湛明鏡。
芰荷爭秀髮，魚鳥恣潛泳。
新疇日已多，耕者樂其盛。
高齋面空闊，寫影窮綠淨。
長嘯來清風，炎蒸亦無病。
勤憂本劭農，爽豁頼怡性。
寧須學神仙，豈必謝朝請。
明珠還合浦，夙昔人相慶。
君有近郭田，足繼甘棠詠。

譯文：

從前有那葛稚川，請求去當勾漏縣令。
在那裏丹砂比較容易獲取，羅浮山聚集了衆多仙聖。
荒遠的地方不合乎常人的想法，但他爲了契合自己的心意就與世無爭。
在他看來千年就如同片刻，如今這個人已經遠去很久了。
忽然聽聞惠州太守，修繕舊物有很好的政績。
他引漲泉匯成了豐湖，百頃湖面如明鏡般清澈。
菱角和荷花競相生長，魚兒和鳥兒自由自在地遊弋和棲息。
新開墾的田地日益增多，耕種的人都爲這繁榮景象感到快樂。
高大的書齋面對空曠的湖面，能將那一片碧綠純淨的景色盡收眼底。
長嘯一聲招來清風，即使炎熱的天氣也不會讓人感到不適。
太守勤勉憂心農事，原本就是爲了鼓勵農耕，心情開朗暢快全靠這美景怡養性情。
哪裏需要去學做神仙，又何必辭官去隱居呢。
就像合浦的珍珠失而復得，往昔人們爲此相互慶賀。
您在城郊有田地，足以讓百姓像歌頌召公一樣歌頌您的善政。