游景灵宫

宋代 • 刘攽

汉家祈年宫，玉宇黄金阶。
回廊起层城，高阁横苍崖。
觚棱拂星斗，广除霁尘霾。
清渠寒泉交，盛夏凉风湝。
火云赤宇宙，道涂若燔柴。
幸兹清凉游，复此朋友偕。
前殿朝众灵，瑄玉兹禋柴。
顾予尘土姿，进拜增栗斋。
扫庭有余洁，酌水欣素怀。
并坐俯坚珉，长吟翳高槐。
丹青四壁画，权舆自轩娲。
千年羽化人，志怪非齐谐。
始知慕神仙，自顾轻形骸。
圣贤几吹吷，寒暑一病痎。
学道頼远复，养生知有涯。
悟真觉理胜，适志忘事乖。
伯阳推谷神，庄叟称安排。
英风摩盖壤，遗躅欣吾侪。
飞云肆冥鸿，拘井嗤沈蛙。
虚心自兹得，归去颜色佳。

译文：

汉朝有那祈年宫，宫殿里是玉做的屋宇、黄金砌成的台阶。
曲折的回廊如层层城郭般蜿蜒而起，高高的楼阁横跨在青苍的山崖之上。
宫殿屋角的觚棱仿佛能拂到星斗，宽敞的台阶在雨后晴朗的天气里，驱散了尘霾。
清澈的水渠与寒冽的泉水交汇在一起，即便在盛夏时节，这里也凉风徐徐。
外面赤日炎炎，火一样的云把整个宇宙都映得通红，道路就像燃烧着的柴堆一般炽热。
有幸能来到这清凉的地方游览，还能和朋友们一同相伴。
在前殿朝拜众多神灵，用瑄玉进行祭祀，燃起柴堆。
看看我这满是尘土气息的模样，上前朝拜时，心中越发敬畏、战栗。
清扫过的庭院格外洁净，喝上一口清泉，心中满是欣喜。
我们并排坐在坚硬的石上，在高大的槐树树荫下放声长吟。
宫殿四周墙壁上绘着精美的图画，追溯其起源，能到轩辕氏和女娲的时代。
画中有千年的羽化登仙之人，那些奇异的故事并非像《齐谐》那样荒诞不经。
这时我才明白人们为何会羡慕神仙，想想自己也觉得肉身并不那么重要了。
圣贤的教诲如同微风轻拂，人的一生就像患了一场时冷时热的疟疾，在寒暑交替中匆匆而过。
学习大道需要在长远的时间里反复领悟，养生也知道是有一定限度的。
领悟到了真正的道理，就觉得真理胜过一切，心境舒畅就忘记了世事的不如意。
老子推崇“谷神”的理念，庄子提倡顺应自然的安排。
他们的高风亮节遍及天地，我们有幸能追寻他们的足迹。
我们应像高飞的鸿雁，在云端肆意翱翔，而嘲笑那些被困在井底的青蛙。
从这里我学会了保持虚心，回去的时候一定会气色良好。