次韻和王平甫贈張舍人

宋代 • 劉攽

通物樂自任，濟時常後安。
戢翼思迅風，騰鱗慕驚瀾。
天書進廉良，大罟綱目寬。
頃來中林士，繼踵青雲端。
王侯經緯氣，錦繡羅肺肝。
念當五鼎食，肯甘一瓢簞。
著書成揣摩，脫劍橫鏌幹。
孟明已焚舟，廉頗方據鞍。
閉門謝塵軌，釜魚朝未餐。
竟完稽古力，已使同學嘆。
鳳池響鳴珮，芸閣峨高冠。
忘年義已深，踵門情更歡。
縱談劇流輠，處畫逾轉丸。
廣廷來風清，落日微雨殘。
涼泉爲濯溉，佳樹聊盤桓。
長歌斕篇軸，大盟粲珠盤。
寧爲端木子，矜此道旁觀。

譯文：

對世間萬物看得通透的人，能坦然自在地放任自己的樂趣，他們在匡濟世間時，常常把自身的安樂放在後面。
就像鳥兒收斂着羽翼，卻盼望着迅風的到來助它高飛；魚兒潛伏着，卻羨慕那驚濤駭浪，渴望在其中暢遊。
朝廷降下詔書選拔廉潔賢良之士，這選拔的規則就像一張大網，綱目寬泛，廣納人才。
近來，山林中的賢士們一個接一個地踏上青雲之路，步入朝堂。
那些王侯將相有着經天緯地的氣概，他們的內心如同錦繡一般絢爛，有着非凡的才略。
他們想着要享受五鼎食的富貴生活，哪裏肯甘心像顏回那樣一簞食、一瓢飲地過着清苦日子。
有人著書立說，像蘇秦揣摩《陰符》一樣用心，也有人放下劍來，像擁有寶劍鏌幹一般，身懷絕技等待施展。
就如同孟明視破釜沉舟，下定決心勇往直前；廉頗雖老，卻依然能據鞍上馬，豪情不減。
有人閉門謝客，遠離塵世的喧囂，窮得鍋裏的魚早上都還沒喫，生活極爲清苦。
但他們最終憑藉着鑽研古學的努力有所成就，讓同學們都爲之讚歎。
如今有人在中書省（鳳池）佩玉作響，在祕書省（芸閣）頭戴高冠，十分榮耀。
你我雖有年齡差距，但情義已深，你登門來訪，讓我格外歡喜。
我們縱情交談，話語如同轉動的車輪般流暢不停，謀劃事情就像轉動彈丸一樣輕鬆自如。
寬敞的庭院中，清風徐來，落日西下，小雨也漸漸停歇。
清涼的泉水可供我們洗滌身心，美好的樹木讓我們在此徘徊留戀。
我們放聲高歌，詩稿一篇篇地累積，莊重的盟約就像盤中的珍珠一樣光彩奪目。
我怎會像端木賜（子貢）那樣，僅僅在一旁炫耀學問，而不積極投身於事業呢？