次韵和王平甫赠张舍人

宋代 • 刘攽

通物乐自任，济时常后安。
戢翼思迅风，腾鳞慕惊澜。
天书进廉良，大罟纲目宽。
顷来中林士，继踵青云端。
王侯经纬气，锦绣罗肺肝。
念当五鼎食，肯甘一瓢箪。
著书成揣摩，脱剑横镆干。
孟明已焚舟，廉颇方据鞍。
闭门谢尘轨，釜鱼朝未餐。
竟完稽古力，已使同学叹。
凤池响鸣珮，芸阁峨高冠。
忘年义已深，踵门情更欢。
纵谈剧流輠，处画逾转丸。
广廷来风清，落日微雨残。
凉泉为濯溉，佳树聊盘桓。
长歌斓篇轴，大盟粲珠盘。
宁为端木子，矜此道旁观。

译文：

对世间万物看得通透的人，能坦然自在地放任自己的乐趣，他们在匡济世间时，常常把自身的安乐放在后面。
就像鸟儿收敛着羽翼，却盼望着迅风的到来助它高飞；鱼儿潜伏着，却羡慕那惊涛骇浪，渴望在其中畅游。
朝廷降下诏书选拔廉洁贤良之士，这选拔的规则就像一张大网，纲目宽泛，广纳人才。
近来，山林中的贤士们一个接一个地踏上青云之路，步入朝堂。
那些王侯将相有着经天纬地的气概，他们的内心如同锦绣一般绚烂，有着非凡的才略。
他们想着要享受五鼎食的富贵生活，哪里肯甘心像颜回那样一箪食、一瓢饮地过着清苦日子。
有人著书立说，像苏秦揣摩《阴符》一样用心，也有人放下剑来，像拥有宝剑镆干一般，身怀绝技等待施展。
就如同孟明视破釜沉舟，下定决心勇往直前；廉颇虽老，却依然能据鞍上马，豪情不减。
有人闭门谢客，远离尘世的喧嚣，穷得锅里的鱼早上都还没吃，生活极为清苦。
但他们最终凭借着钻研古学的努力有所成就，让同学们都为之赞叹。
如今有人在中书省（凤池）佩玉作响，在秘书省（芸阁）头戴高冠，十分荣耀。
你我虽有年龄差距，但情义已深，你登门来访，让我格外欢喜。
我们纵情交谈，话语如同转动的车轮般流畅不停，谋划事情就像转动弹丸一样轻松自如。
宽敞的庭院中，清风徐来，落日西下，小雨也渐渐停歇。
清凉的泉水可供我们洗涤身心，美好的树木让我们在此徘徊留恋。
我们放声高歌，诗稿一篇篇地累积，庄重的盟约就像盘中的珍珠一样光彩夺目。
我怎会像端木赐（子贡）那样，仅仅在一旁炫耀学问，而不积极投身于事业呢？