喜雨和任判官奉呈太守

宋代 • 劉攽

愆陽曆冬序，入春日光赤。
原野爲之焦，無復青青麥。
明廷恤農功，詔旨懷愍惻。
誰能共此憂，惟良二千石。
禱祠遍羣望，百神潛率職。
迅雷出深淵，密雲會將夕。
應龍不無神，女尠罪所極。
滂沲浹宇宙，變化才瞬息。
矧茲顥穹意，豈獨垂沛澤。
嘗聽君平言，以茲消薄蝕。
周宣成陽事，往往在簡籍。
不聞二美具，介福逾萬億。
三農耒耜出，自此豐黍稷。
使君憑熊軒，勸耕駐阡陌。
上客歌吉祥，清文綴環璧。
我豈擊壤翁，不能知帝力。
斐然遂成章，聊用同悅懌。

譯文：

長久以來天氣乾旱，都過了冬季到了春天，太陽依舊熱辣辣的。
原野都被烤得焦乾，再也看不到那青青的麥苗。
朝廷十分關心農事，下了詔書表達對百姓的憐憫。
誰能和朝廷一樣爲這農事擔憂呢？那就是賢良的太守大人。
太守大人四處祭祀各種神靈，各位神靈都默默履行起自己的職責。
突然，迅雷從深淵中響起，傍晚時分密雲聚集。
興雲佈雨的應龍果然靈驗，旱魃的罪孽到了盡頭。
大雨傾盆而下，滋潤了整個天地，這變化僅僅在瞬間就發生了。
更何況這是上天的旨意，又豈只是降下一場甘霖呢。
曾聽聞君平說過，可用此來消除災厄。
周宣王時祈雨成陽的事，常常記載在典籍之中。
沒聽說過風調雨順和賢良太守這兩樣美事同時出現，那帶來的福祉會超過萬億。
農民們紛紛拿出農具，從此之後黍稷等作物會迎來豐收。
太守大人乘坐着高大的公車，停在田間勸勉農民耕種。
座上的賓客歌頌着吉祥，優美的文章如同美玉般華美。
我雖不是那擊壤而歌的老人，但也能感受到這是帝王的恩澤。
於是我也欣然寫成這首詩，暫且和大家一同喜悅。