雜興

宋代 • 劉攽

阿嫫年八十，睢盱事粧飾。
仍誇少年日，自謂美無敵。
與子不同時，寥落復異域。
人事雖萬殊，近者猶可測。
頹顏與白頭，何日好顏色。

譯文：

有位老媽媽已經八十歲了，還睜着渾濁的眼睛精心地梳妝打扮。
她還總是誇讚自己年輕時的模樣，自認爲美麗得天下無敵。
可惜我和她年輕的時候不在同一個時代，而且彼此相隔遙遠，難以得見她當年風采。
人世間的事情雖然千差萬別，但近在眼前的這些現象還是能夠推測知曉的。
瞧瞧她如今衰老的容顏和斑白的頭髮，什麼時候還能再有青春時的美好色澤呢。