杂兴

宋代 • 刘攽

阿嫫年八十，睢盱事粧饰。
仍夸少年日，自谓美无敌。
与子不同时，寥落复异域。
人事虽万殊，近者犹可测。
颓颜与白头，何日好颜色。

译文：

有位老妈妈已经八十岁了，还睁着浑浊的眼睛精心地梳妆打扮。
她还总是夸赞自己年轻时的模样，自认为美丽得天下无敌。
可惜我和她年轻的时候不在同一个时代，而且彼此相隔遥远，难以得见她当年风采。
人世间的事情虽然千差万别，但近在眼前的这些现象还是能够推测知晓的。
瞧瞧她如今衰老的容颜和斑白的头发，什么时候还能再有青春时的美好色泽呢。