雜詩 其九

宋代 • 劉攽

野人構茅茨，櫟柱樗作棟。
不意豫章材，一時同見送。
拓手百尺長，連軫萬鈞重。
斤斧欲安施，棄置因無用。
本是絕世姿，胡爲與衆共。

譯文：

鄉野之人搭建茅草屋，用櫟木做柱子，把樗木當屋樑。
誰能想到珍貴的豫章木材，也在這時候一併被送了過來。
這豫章木展開有百尺之長，裝車相連有萬鈞之重。
面對這樣的巨木，斧頭根本無處下手去使用，只好將它棄置一旁，因爲在搭建茅草屋時它派不上用場。
這豫章木本有着舉世無雙的資質，爲什麼要和那些普通木材放在一起呢？