雜詩 其八

宋代 • 劉攽

佚女處瑤臺，豐肌豔皎皎。
端令鴆爲媒，告我以不好。
猶豫令人悲，自悔辯不早。
如何問雄鳩，佻巧豈可道。

譯文：

有位美麗超凡的女子住在那美玉砌成的高臺之上，她肌膚豐盈，光彩照人。
我本想讓鴆鳥去替我做媒，向她表達我的心意，可鴆鳥回來告訴我，女子對我並不中意。
我爲此猶豫不決，心中滿是悲愁，暗自後悔沒有早點把心意明明白白地講出來。
我又怎麼能去問雄鳩呢，它輕佻取巧，說出來的話哪裏靠得住呀。