雜詩 其七

宋代 • 劉攽

虛舟適誰迕，飄瓦殊暫然。
忮心自無怨，豈必絕世賢。
握火欲提人，唾空不至天。
一心抱區區，萬事長可憐。

譯文：

這是一首富有哲理的詩，以下是將它翻譯成現代漢語的內容：

空蕩蕩的船在水上漂流，它會和誰發生衝突呢？被風吹落的瓦片偶然掉落，那也只是暫時的情況。

如果一個人沒有嫉妒、忌恨之心，自然也就不會招來別人的怨恨，又何必要成爲那種超凡脫俗、舉世罕見的賢才呢。

就好像有人手握着火去救助他人，那火會燒傷自己，這是不切實際的行爲；向空中吐唾沫，最終唾沫也不會飛到天上去，只會落回自己身上。

如果一個人心裏只懷着那一點點偏執的想法，那麼面對世間萬事，最終都會落得個讓人憐憫的下場。