雜詩 其六

宋代 • 劉攽

伯夷餓首陽，太公封營丘。
同時海濱人，將老歸西周。
世故莽難量，后王異前修。
徒讓千乘邦，不如畜陰謀。
良知命分然，何怨復何尤。
塵埃采薇詩，益使誇者羞。
自茲奸雄人，日日希公侯。

譯文：

伯夷寧願餓死在首陽山，姜子牙卻受封到了營丘。
他們是同一時期居住在海邊的人，年老時都歸附了西周。
世事變幻莫測，難以估量，後世的君王和前代的賢德之人截然不同。
伯夷白白地讓出了有千乘兵車的國家，還不如像姜子牙那樣暗中謀劃策略。
但人應該明白這是命運安排的，又有什麼可抱怨、可責怪的呢。
伯夷、叔齊采薇時所寫的詩篇，更讓那些貪圖名利的人感到羞愧。
從這以後，那些奸雄之人，每天都在渴望着封公封侯。