雜詩 其二

宋代 • 劉攽

荊山有奇璞，貴乃和氏儔。
連城詎雲多，一視以爲優。
攜挈向都市，光彩傾天球。
雖無指瑕累，顧得千金售。
驚詫遽自反，閉匿成千秋。
豈忘待時意，欲往仍遲留。
凡目陋至寶，後生異前修。
蒼蠅矧多變，珉石仍先收。
萬一人我欺，永爲神物羞。

譯文：

荊山有一塊奇異的璞玉，它的珍貴程度能和當年和氏璧相媲美。就算用幾座城池來交換它，也不能說給多了，人們都覺得它是無比優異的寶物。

有人帶着這塊璞玉來到繁華的都市，它綻放出的光彩甚至能讓天上的美玉都黯然失色。這塊璞玉沒有一點瑕疵毛病，按理說能賣得千金的高價。

可讓人驚訝的是，賣玉的人很快就返回去了，把璞玉藏起來一藏就是很久很久。難道他忘了等待時機而出售的想法嗎？其實他想去售賣卻又猶豫不決。

因爲普通人目光短淺，根本不識這稀世珍寶，現在的人跟從前那些有識之士大不相同。更何況那些搬弄是非的人變化多端，品質一般的珉石反而會被優先收納。

萬一有人欺騙他，讓這塊美玉蒙塵，那它就永遠會成爲神奇寶物的恥辱了。