古意 其二

宋代 • 劉攽

秉心若松柏，潔志如雪霜。
松柏摧爲薪，雪霜晞春陽。
乃知丈夫勇，萬物無以方。
賜兮不受命，棖也安得剛。

譯文：

一個人如果秉持着像松柏一樣堅韌不拔的內心，懷有如同雪霜一般純潔高尚的志向。
然而，松柏也可能會被砍伐當作柴薪，雪霜在春天溫暖的陽光照耀下也會消散。
由此才明白，大丈夫的勇敢和堅毅，是世間萬物都無法與之相媲美的。
就像子貢那樣不安於命運的安排去經商，而申棖又怎麼能算得上真正的剛強呢。