效韋蘇州古調詩

宋代 • 劉攽

於人無舊新，相見常爲歡。
本不作崖岸，中亦非斷刓。
賓僚自了事，縣邑無曠官。
豈惟競勉力，退亦絕閒言。
觀者以爲稀，不自知其然。
吾聞西方說，夙世常有緣。
將此會中人，厚德無讎怨。
文人諱異術，且以儒事論。
孔聖不可及，孟氏固所尊。
軻雲創業易，成功則在天。
乃知古今士，無有能與賢。
達人同衆人，不肯妄自專。

譯文：

與人交往，不論新交故舊，只要相見就總是滿心歡喜。
本來就不會擺出高高在上、難以接近的姿態，內心也並非圓滑世故、毫無原則。
賓客屬僚各自都能把事情處理得妥妥當當，治理的縣邑里沒有不稱職的官員。
大家不僅競相勤勉努力工作，私下裏也絕不會有閒言碎語。
旁觀者都覺得這樣的情況十分少見，而他們自己卻並未意識到這有什麼特別。
我聽聞西方佛教的說法，說人在前世就常常結下了緣分。
這聚會中的衆人，都有着深厚的德行，彼此間沒有仇怨。
文人往往忌諱談及奇異的法術，那我們就用儒家的道理來談論此事。
孔子聖人的境界高不可攀，孟子自然也是大家所尊崇的。
孟子說開創一番事業相對容易，而能否取得成功就要看天意了。
由此可知古往今來的賢士，沒有人能與之相比。
豁達的人其實和普通人一樣，只是他們不肯胡亂地自以爲是、獨斷專行。