效白公詩 其二

宋代 • 劉攽

默坐念逝者，身存至頭白。
起行觀病者，身健有餘力。
出門視勞者，身閒免事役。
入鄉閱貧者，身足飽衣食。
寓形天地間，幸已不失職。
奈何不自休，汲汲復慼慼。
大鵬彌九區，轉動恐逼窄。
鷦鷯巢一枝，隨意翻羽翼。
馳光無停留，駟馬方過隙。
君看北邙山，貴賤一真宅。

譯文：

我靜靜地坐着，思念那些已經逝去的人，而我自己卻一直活到頭髮都變白了。

站起身來，去看望生病的人，才發現自己身體康健，還有着多餘的力氣。

走出家門，看到那些勞作的人，我意識到自己清閒自在，不用承擔繁重的勞役。

回到鄉里，看看那些貧窮的人，我深感自己衣食充足，生活無憂。

我寄身於天地之間，慶幸自己還算是能安於本分。

可爲什麼我卻不能讓自己停下來呢？總是急切地追求，又常常憂愁煩惱。

大鵬鳥展翅能覆蓋九州大地，可它轉動身體時，恐怕還會覺得空間逼仄狹窄。

鷦鷯只在一根樹枝上築巢，卻能隨意地舒展羽翼。

時光如飛馳般不停留，就像四匹馬拉的車從縫隙前一閃而過。

你看那北邙山上，無論是尊貴的人還是低賤的人，最終都歸宿於同一個地方——墳墓。