效白公詩 其一

宋代 • 劉攽

不得起厭心，厭便住不得。
不得作戀想，戀即去不適。
厭生憎疾業，對面爲怨賊。
戀結貪著因，轉腳落沈惑。
上士體自然，知慧金剛力。
中人勤埽除，補闕塞瑕隙。
行莫到門返，飢莫看人食。
欲驗齊死生，且覷居官職。

譯文：

不要心生厭煩之意，一旦產生厭煩，就難以安住當下。
也不要有貪戀之想，一旦貪戀，離去時就會感到不自在。
厭煩會讓人產生憎惡、嫌惡的習性，原本相對之人也會變成怨仇。
貪戀會結成貪執的根由，轉身就會陷入沉迷迷惑之中。

高明的人領悟自然之道，擁有如金剛般堅固的智慧之力。
中等資質的人則勤奮地清掃內心的雜念，彌補自身的缺失、堵塞漏洞。

行動時不要走到門口就折返，飢餓時不要眼巴巴看着別人喫東西。
想要驗證能否將生死視爲等同，不妨看看當官時的心態。