偶作

宋代 • 劉攽

時命有通塞，百齡皆謂然。
流行自非我，底滯亦在天。
人知信百齡，陰定不可遷。
苟雲有所繫，朝旦猶億年。
天地無窮期，百齡未爲綿。
朝旦不可期，人事皆具前。
所以賢達人，放心無所縣。
萬塗以一究，會理寧復偏。
六月淮水深，南風阻歸船。
客行厭滯淫，親朋限長川。
至言莫與聞，達理誰爲詮。
無以謝羈愁，聊作言命篇。

譯文：

時運和命運有順暢和阻塞的時候，人們都認爲人的一生都是這樣的。
世事的流轉變化本來就不是由我能掌控的，陷入困境停滯不前也是由上天決定的。
人們都知道要相信命運的安排，冥冥之中的定數是不可更改的。
如果說人有所牽掛，那麼哪怕是一個早晨都會感覺像過了億萬年那樣漫長。
天地是沒有盡頭的，相比之下，百年的人生並不算長久。
早晨的到來都難以預料，人世間的事情其實早已經註定好了。
所以那些賢明通達的人，能夠放寬心態，心中沒有什麼牽掛。
世間萬千的道理歸根結底是相通的，領悟了其中的道理，又怎麼會有所偏頗呢？
六月的時候淮河的水漲得很深，南風阻礙了我回家的船隻。
出門在外的人厭煩了這長久的滯留，親人和朋友被這長長的河流阻隔。
最深刻的道理沒有人可以傾訴，通達的事理又有誰能來解釋呢？
沒有辦法排遣這羈旅的愁緒，姑且寫了這篇談論命運的詩篇。