讀黃寺丞十月十三日寄原甫詩因同作

宋代 • 劉攽

寒日流短明，涼風起秋色。
嗷嗷雁晨翔，悄悄蛩夜織。
節物悲旅人，天地亦行客。
心事已如翁，但知頭未白。
黃公青雲氣，疇昔振六翮。
成紀獨不侯，長沙嘗遠謫。
賣瓜青門外，種豆南山側。
浩歌寫窮愁，我預聞損益。
外事來無涯，開口笑不得。
惟當林下游，相存度阡陌。

譯文：

寒冷的太陽灑下短暫微弱的光亮，涼颼颼的秋風帶來了一片秋色。
清晨，大雁發出嗷嗷的叫聲在空中飛翔；夜晚，蟋蟀在寂靜中唧唧地織着“秋聲”。
這應時節而生的景物讓在外漂泊的旅人感到悲傷，其實天地萬物也都像匆匆的過客。
我的心事已經和您一樣了，只是知道自己頭髮還未變白。
黃公您有着凌雲壯志，往昔也曾像振翅高飛的鳥兒一般奮發有爲。
就像李廣那樣有才能卻始終不得封侯，又如同賈誼曾被貶到遙遠的長沙。
如今您或許像召平一樣在青門外賣瓜，又似陶淵明在南山旁種豆。
您慷慨高歌抒發窮困愁苦之情，我也能從中體會到其中的好壞得失。
外界的事情沒完沒了地湧來，讓人根本笑不出來。
我們只適合在山林間遊玩，相互關心着走過田間小路。