拟古六首 其六

宋代 • 刘攽

老莱隠穷楚，因与时世隔。
暮归怪车辙，夜起避山泽。
若人不可见，况肯低颜色。
安知丛台下，一旦三千客。
西边竟不还，嗟哉少良画。

译文：

老莱子隐居在穷困的楚国之地，就此与当时的世俗世事相隔绝。
傍晚归来，他看到车辙都会觉得奇怪，夜晚起身还要躲避在山间湖泽。
像老莱子这样超凡脱俗的人，如今已难以得见，更何况让他低声下气、屈从讨好他人呢。
谁能料到在丛台之下，竟一下子聚集了三千门客。
那些门客随着公子前往西边，最终却没有再回来，可叹啊，他们缺少好的谋划和策略。