擬古六首 其一

宋代 • 劉攽

南轅適郢都，日與冥山背。
重生與徇名，夙昔不相待。
藜羹采薇蕨，芰制蘭爲佩。
遊樂天地間，安知一身外。
麒麟鬬大荒，日食星見沬。
夷齊餓西山，諮嗟爾胡罪。

譯文：

朝着南方駕車前往郢都，卻每天都離冥山越來越遠。

重視生命和追求名聲，向來就是不能同時兼顧的事情。

我喝着用藜菜煮的湯，採摘薇菜和蕨菜來喫，身穿用菱葉製成的衣裳，佩戴着用蘭草做的配飾。

在天地之間盡情遊樂，哪裏還會去在意自身之外的功名利祿呢。

麒麟在廣袤的荒野中爭鬥，太陽出現日食，星星在白天閃現微光。

伯夷和叔齊在西山捱餓，可嘆啊，他們究竟犯了什麼罪呢？