雙鳧

宋代 • 王回

時時行地羅裙掩，雙手更擎春瀲灩。
傍人都道不須辭，盡做十分能幾點。
春柔淺蘸蒲萄暖，和笑勸人教引滿。
洛塵忽浥不勝嬌，剗蹈金蓮行款款。

譯文：

這位女子時不時在地面上走動，輕盈的腳步被羅裙遮掩着，她雙手還端着酒杯，杯中酒水如春天的波光般瀲灩。旁邊的人都說不用推辭，就算把酒都喝乾，又能喝得了多少呢。

她將纖纖玉手淺淺地蘸在那如葡萄酒般溫暖色澤的酒裏，帶着盈盈笑意勸人喝酒，讓人把杯中酒都飲盡。忽然，她就像沾染了洛陽的香塵一般，嬌弱得讓人憐惜，邁着小巧的金蓮步伐，緩緩地走着。