双凫

宋代 • 王回

时时行地罗裙掩，双手更擎春潋滟。
傍人都道不须辞，尽做十分能几点。
春柔浅蘸蒲萄暖，和笑劝人教引满。
洛尘忽浥不胜娇，刬蹈金莲行款款。

译文：

这位女子时不时在地面上走动，轻盈的脚步被罗裙遮掩着，她双手还端着酒杯，杯中酒水如春天的波光般潋滟。旁边的人都说不用推辞，就算把酒都喝干，又能喝得了多少呢。

她将纤纤玉手浅浅地蘸在那如葡萄酒般温暖色泽的酒里，带着盈盈笑意劝人喝酒，让人把杯中酒都饮尽。忽然，她就像沾染了洛阳的香尘一般，娇弱得让人怜惜，迈着小巧的金莲步伐，缓缓地走着。