靜照堂

宋代 • 錢藻

去年秀水拍橋深，聞說幽堂綠可臨。
自愧塵埃逢澤上，空思瀟灑太湖陰。
經臺罷講吹紅燼，齋鉢留生下翠禽。
應是禪機終息處，不須此外覓雙林。

譯文：

去年的時候，秀水漲得很高，拍打着橋身，聽說那幽靜的靜照堂周邊綠水環繞，景色宜人。
我暗自慚愧自己滿身塵埃，奔波於塵世之中，此時身處這湖澤之上，只能徒然地想象着太湖邊那瀟灑自在的景緻。
經臺上停止了講經，燃燒的香燭只剩下紅紅的灰燼在隨風飄散，齋鉢放在那裏，引來了翠綠的鳥兒停留。
想來這裏應該就是參透禪機、最終放下一切的地方了，不必再到別處去尋找像雙林寺那樣能讓人頓悟的聖地啦。