静照堂

宋代 • 钱藻

去年秀水拍桥深，闻说幽堂绿可临。
自愧尘埃逢泽上，空思潇洒太湖阴。
经台罢讲吹红烬，斋钵留生下翠禽。
应是禅机终息处，不须此外觅双林。

译文：

去年的时候，秀水涨得很高，拍打着桥身，听说那幽静的静照堂周边绿水环绕，景色宜人。
我暗自惭愧自己满身尘埃，奔波于尘世之中，此时身处这湖泽之上，只能徒然地想象着太湖边那潇洒自在的景致。
经台上停止了讲经，燃烧的香烛只剩下红红的灰烬在随风飘散，斋钵放在那里，引来了翠绿的鸟儿停留。
想来这里应该就是参透禅机、最终放下一切的地方了，不必再到别处去寻找像双林寺那样能让人顿悟的圣地啦。