天平山白雲泉

宋代 • 錢藻

白雲岩靜最深隈，泉溜泓溶石竇開。
宿霧不生澄曉月，殘風輕漾蟄寒雷。
源從天漢星邊落，流自鼇峯海上回。
莫謂無心事奔注，曾隨霖雨下山來。

譯文：

在那最爲幽深隱蔽之處，白雲岩寧靜地矗立着。泉水從石頭的洞穴中潺潺流出，形成了一汪清澈的水潭。

夜宿的霧氣消散殆盡，天空中一輪皎潔的曉月灑下清輝，使得周圍的一切都顯得格外澄澈。殘餘的微風輕輕盪漾，彷彿還蟄伏着冬日裏那隱隱的雷聲。

這泉水的源頭好似從天上銀河、星辰的旁邊落下，水流好像是從海上的仙山鰲峯那裏迂迴而來。

可不要說這泉水沒有心事只顧奔湧流淌，它曾經也隨着滋潤大地的甘霖一同奔下山來呢。