和強參軍晚鶑

宋代 • 湯七

佔此青春未是遲，天工造化豈能遺。
既教喉舌清能囀，何事飛翔始得時。
庭檻暫須隨乳燕，禁林終穩擇高枝。
回看尚未遷喬者，羽翮摧殘更嘆衰。

譯文：

黃鶯佔據這美好的青春時光並不算晚，上天的創造和安排怎麼會遺漏它呢。
既然賦予了它那清脆婉轉的歌喉，爲何還要苦苦等待飛翔出頭的時機。
在庭院的欄杆旁，它暫且可以跟着乳燕一起活動，但最終它肯定能穩穩地在宮廷的樹林裏挑選高枝棲息。
回頭看看那些還沒能飛昇高樹的鳥兒，它們的羽毛已經被摧殘，只能更無奈地感嘆自己的衰敗了。