又自和二首 其一

宋代 • 強至

萬事人間若漏巵，喜情常滿固難期。
卻將昨日樽前菊，零落金鈿己覺衰。

譯文：

在這人世間啊，所有的事情就如同那有漏洞的酒器一樣。世間的事總是難以圓滿，想要一直保持滿心的歡喜，那實在是很難實現。
再看看昨天還擺在酒樽前的菊花，如今花瓣就像那零落的金色花鈿一般，我已經明顯感覺到它的衰敗了。