立春二首 其二

宋代 • 強至

菜絲生葉落雕盤，欲去春衣怯曉寒。
惟有多情雙彩燕，不須風暖舞釵端。

譯文：

鮮嫩的菜絲擺在精美的雕花盤子裏，我本想脫掉身上的冬衣換上春裝，可清晨的寒意卻讓我有些畏縮，終究還是沒敢脫。

只有那對充滿情意的彩色紙燕特別不一樣，它們不需要等到春風變暖，就自在地在女子的髮釵頂端舞動着。