肅時天氣凝良月，近晦星精降慶閭。 弱冠文章驚殿幄，青春富貴絕朝裾。 安危倚注心逾壯，中外翱翔發未疏。 禁職榮兼三學士，選朝尊冠六尚書。 別都宮闕留魚鑰，全魏關河入隼旟。 輔相合逢先帝久，君王今用舊臣初。 日邊紫詔來朝暮，天下蒼生待慘舒。 身與太平功業老，康強衛武百年餘。
王尚書生辰
這首詩並不是古詩詞，而是一首祝壽詩，以下是將其翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：
在這氣候肅爽的美好月份裏，臨近月末的時候，象徵祥瑞的星精降臨到了慶賀的府邸。
您二十歲時所寫的文章就震驚了朝堂，在青春年少之際就已擁有令人豔羨的富貴地位，遠超朝中其他官員。
國家的安危都寄託在您身上，您的志向愈發豪邁雄壯，您在朝廷內外任職，仕途順遂，頭髮都還未曾稀疏。
您擔任着榮耀的禁職，同時身兼三位學士之銜，在朝中衆多尚書裏，您的地位最爲尊崇。
您曾在別都掌管宮闕的鑰匙，如今又持着帥旗鎮守全魏地區的關河要地。
您曾與先帝時的宰相們共事許久，如今陛下剛開始重用您這樣的舊臣。
朝廷的詔書早晚都會下達給您，天下的百姓都盼望着能在您的治理下過上舒心的日子。
願您能與國家的太平功業一同老去，像衛武公那樣康健長壽，安享百年之福。
