韓魏公生日三首 其三

宋代 • 強至

玉勒雙牽名騕褭，錦章輕疊瑞麒麟。
三朝丞相迎恩賜，萬歲君王寵誕辰。
將命綵衣宣漢禮，拜嘉香案望堯仁。
太平致去今無跡，造化裨來昔有神。
社稷一言嘗定策，色辭九鼎但垂紳。
乾坤不負謀謨力，日月難磨富貴身。
封國連紆六金印，鄉邦阻駕兩朱輪。
行追前訓還英袞，再領羣生入大鈞。
聊借壽樽傾北海，久叨賓館祝平津。
卻應從此天文裏，遂指臺星作老人。

譯文：

以下是這首詩的現代漢語翻譯：

兩匹名爲“騕褭”的駿馬，被精美的玉勒繮繩牽着；寫有美好詩文的錦章，如同祥瑞的麒麟般珍貴。
這位歷經三朝的丞相迎來皇上的恩賜，萬歲君王對他的誕辰也格外寵愛。
使者身着綵衣宣讀着朝廷的禮儀，丞相在香案前恭敬拜謝，仰望着皇上的仁德。
使天下太平的功績如今已留下深刻印記，往昔他輔佐國家如同造化之神一般神奇。
他曾憑藉一句話就爲國家制定了重要決策，儀態莊重、言辭沉穩，如同九鼎般有分量，只垂着衣帶盡顯威嚴。
天地不會辜負他的謀略之力，日月也難以磨滅他富貴榮耀的聲名。
他接連受封，身上佩戴着六枚金印，故鄉的人們都盼望着他的車駕，可惜他公務繁忙難以回鄉。
他遵循前人的訓誡，成爲傑出的輔政大臣，再次引領百姓走向美好的未來。
我暫且藉着這祝壽的酒杯，像北海孔融那樣傾酒祝賀；長久以來我有幸在這賓舍之中，如祝平津侯那樣爲他祝福。
從此以後，在天文星象裏，人們或許就會指着臺星，將其看作長壽的老人星，寓意他福壽安康。