依韻和志國首夏霖雨之作

宋代 • 強至

平溪漲雨欲過人，后土浮泥苦寄身。
但得薰風如舜世，未應大水似堯民。
淵魚弄沫知生樂，林鳥啼飢與死濱。
急浪橫流成浩蕩，陰雲狂態轉紛綸。
杯觴自好消長日，草樹猶疑泣晚春。
杖策北園尋傲吏，葛衣飄灑任吾真。

譯文：

首夏時節，一場大雨讓平日裏平靜的溪流迅猛上漲，水位幾乎要沒過行人。大地被雨水浸泡，到處是鬆軟的浮泥，彷彿連大地都難以安穩地承載萬物，苦苦掙扎着。

我只希望這世間能像舜帝在位時那樣，有溫和的南風帶來祥和與生機，而不應該讓百姓遭受如同堯帝時期那樣的大水災患。

在這雨中，深潭裏的魚兒在淺淺的水沫中嬉戲，似乎還能感受到生存的樂趣；可樹林裏的鳥兒卻餓得啼叫不止，彷彿已經瀕臨死亡的邊緣。

湍急的浪濤和橫流的河水匯聚在一起，形成一片浩蕩的水勢；陰沉沉的烏雲肆意翻滾，呈現出狂亂紛雜的姿態。

我還是獨自享用杯中的美酒，以此來消磨這漫長的時光。那草木彷彿也在這雨中悲泣，好似不捨這晚春的離去。

我拄着柺杖前往北園，去尋訪那如傲吏般的友人，穿着葛衣，自由自在地展現真實的自我。