送張如瑩

宋代 • 強至

柏城親見五雲飛，歸奏嚴宸侍玉墀。
重待三長專筆削，新遷八座總綱維。
卻緣關輔初通屬，便向齋壇去把麾。
暫使文星曆東井，方資遠略控西陲。
乖崖今覺詼諧驗，清獻但容龜鶴隨。
巫峽風高送帆席，錦江春動照旌旗。
臨川略應添刀夢，宣室行聞盛德詩。
看取鋒車即西去，巖廊正欲聚皋夔。

譯文：

我親眼見到你如五朵祥雲般在柏城榮耀而起，之後你回去向皇帝詳盡奏報，在玉階旁侍奉着聖上。

你等待着重任在三長的職位上專注於史事的記載與刪改，新近升遷到八座這樣的高位總攬朝綱。

只因爲關輔地區剛剛納入管理，你便前往齋壇執掌軍事大權。
你這顆文星暫時經歷東井星宿所對應的地域，正要憑藉你的深遠謀略去控制西部邊疆。

如今看來，如同張詠（乖崖）的詼諧預言都一一應驗，就像趙抃（清獻）只願讓龜鶴相隨般你也有着高潔的志趣。
巫峽風勢猛烈，吹動着你的船帆，錦江的春色湧動，映照出飄揚的旌旗。
你到了臨川或許會增添如王浚夢刀般的好運，不久之後就會在宣室聽到人們歌頌你盛德的詩篇。
且看那輕便的驛車很快就會載着你西去，朝廷正渴望匯聚像皋陶、夔這樣的賢才呢。