送孫公素機宜書記赴太原劉龍圖之闢

宋代 • 強至

夕樓清嘯卻妖氛，越石幷州晉史雲。
威望裔孫行破敵，美名才子去從軍。
關榆礙馬陰初合，塞草迎人綠自薰。
幕下清吟消日月，樽前壯略起風雲。
尋常喜論兵民策，尺寸羞銘將吏勳。
頃歲金門同獻賦，平時玉帳暫論文。
早傳尺素頻來魏，莫待飛鴻晚過汾。
誰問何官一書記，十年閫制自當分。

譯文：

### 首聯
在那傍晚的城樓之上，有人高聲清嘯便能驅散妖邪的氣氛，晉代的劉琨在幷州就有這樣的事蹟被記載在晉史之中。劉琨字越石，他曾在幷州任職，以其英勇和謀略抵禦外敵，這裏用劉琨的典故來引出下文。

### 頷聯
孫公素作爲劉琨有聲望的後裔，這一去定能攻破敵人；他本身又是才華出衆、美名遠揚的才子，此次前往從軍，更是充滿了建功立業的希望。

### 頸聯
前往太原的路上，邊關的榆樹枝葉繁茂，樹蔭剛剛合攏，阻礙着馬匹前行；塞外的青草散發着自然的清香，似乎在迎接着行人。描繪出了一路的邊塞風光。

### 尾聯
在幕府之中，你可以悠然地吟詩來消磨時光；在酒樽之前，你能施展宏偉的謀略，掀起如風雲般的波瀾。你平日裏就喜歡談論關於軍事和百姓的策略，對於只獲得微小的功績銘刻在將吏的功勞簿上是感到羞愧的，你有着更大的志向和抱負。

### 頸聯
多年前，我們曾一同在朝堂（金門代指朝堂）獻上自己的辭賦；平日裏，也曾在營帳（玉帳）中暫時停下談論文章。回憶往昔與孫公素的交往。

### 尾聯
希望你早早地傳遞書信頻繁地寄到我這裏，不要等到鴻雁在晚些時候飛過汾水纔想起通信。不要在意“書記”這一官職看似不起眼，過不了十年，你自然會有執掌一方軍事的機會。表達了對孫公素的殷切期望和鼓勵。