仙姑馬上回見野塘荷花盛開感成短篇

宋代 • 強至

波面參差萬萼紅，直憂絳蠟日邊融。
卻應絕豔無仙骨，何事清香屬釣童。
綠芰間成新樣錦，畫船撐動亂霞叢。
便能移植金堤畔，早恨曾淹濁水中。
一等生成勞化匠，獨教榮落對薰風。
逢時得地俱難偶，古來賢才與爾同。

譯文：

在波光粼粼的水面上，參差不齊地綻放着千萬朵紅色的荷花，我真擔心這些如紅燭般豔麗的花朵，會被天邊熾熱的太陽融化。

可這無比豔麗的荷花似乎沒有仙骨神韻，不然那陣陣清香爲何只是被垂釣的孩童所聞。

綠色的菱角葉夾雜在荷花之間，就像織成了一幅新奇花樣的錦緞，那畫船在荷花叢中撐過，彷彿攪動了一片絢爛的雲霞。

要是能夠把這些荷花移植到金堤的旁邊就好了，我早就在遺憾它們曾長久地淹沒在污濁的水中。

同樣都是經過造化工匠的精心孕育，卻唯獨讓它們在這和暖的風中獨自榮枯。

生逢時機又能身處適宜之地，這兩者很難同時擁有，自古以來賢才的遭遇就和這荷花是一樣的啊。