送王夕拜移帥慶陽

宋代 • 強至

一月天書兩紫泥，朝持使節暮徵西。
關中父老攀旗尾，閫外偏裨望馬蹄。
行色慾侵邊雪散，威聲先壓塞雲低。
情勤佳客雙延闢，令肅彊兵倍訓齊。
城堡此時歸鎮靜，朝廷自昔重招攜。
坐收勳葉光彝鼎，入拜恩私寵介圭。
文武兼才緣已試，父兄前烈不難躋。
卻慚主帥經三易，幕府徘徊守故棲。

譯文：

一個月內兩次收到皇帝用紫泥封緘的詔書，早上還手持符節，傍晚就要出征西去慶陽。
關中的父老鄉親們緊緊攀着軍旗的尾部，不捨您離去；在外帶兵的將領們則翹首盼望您的馬蹄到來。
您出發時的行色似乎要驅散邊關的積雪，您的威名在到達之前就已經壓低了塞外的雲層。
您熱忱地延請賢才，讓幕僚佳客們都願意追隨；您治軍號令森嚴，使得士兵們加倍訓練，整齊有序。
如今有您前往，城堡將會恢復平靜安寧，朝廷向來重視招撫遠方勢力以安定邊疆。
您必將建立功勳，讓自己的業績銘刻在青銅彝鼎之上，將來入朝拜官，會得到皇帝如賞賜介圭一般的恩寵。
您文才武略兼備，並且已經得到了驗證，您的父兄之前立下的顯赫功業，您也不難超越。
我卻慚愧地看着主帥已經換了三任，自己還在幕府中徘徊，守着這舊日的職位。