送陳郎中泗州得替

宋代 • 強至

歷選臨淮守，多聞政術偏。
若柔非似水，即是急如弦。
下吏或弄法，屬僚時竊權。
邀權沸鐘鼓，市譽飾庖籩。
此弊歲月久，何人才業全。
我公來作郡，衆口悉稱賢。
寬猛履中道，勤勞經比年。
憲章難爾枉，綱紀自吾專。
間喜文字飲，懶開歌舞筵。
迎賓常倒屣，酌水每留錢。
無愧古循吏，豈同今備員。
頻升功狀最，宜待寵章甄。
上意深嘉乃，高懷遽撇然。
琳宮願監董，鈴閣厭拘牽。
帝惜惟良去，公逾所請堅。
俄聞拜俞詔，得往閱陳編。
未可謀真隠，行當被峻遷。
散材蒙剪拂，殊遇絕夤緣。
有立期他日，無望報二天。
聊將感知淚，灑送北歸船。

譯文：

歷數曾經擔任臨淮太守的官員，大多聽聞他們施政的方法有偏差。
有的太過柔弱，不像水那樣柔和適中，有的又太過急切，就像繃得太緊的弦。
下面的小吏有的會玩弄法律，下屬官員有時會竊取權力。
他們爲了邀取權力，搞得鑼鼓喧天，爲了博取好名聲，精心裝飾宴席。
這些弊病存在的時間已經很久了，什麼樣的人才德和才能兼備呢？
您來這裏擔任郡守，衆人都稱讚您賢能。
您治理政務寬嚴適度，遵循中庸之道，多年來辛勤操勞。
您不會讓憲章受到歪曲，能自主地維護綱紀。
您偶爾喜歡和人以文會友、飲酒賦詩，卻懶得舉辦歌舞宴會。
迎接賓客時總是熱情得來不及穿好鞋子，爲官清廉，就像古時在任時只喝當地的水、離任時還留下錢的官員一樣。
您無愧於古代那些奉公守法、愛護百姓的好官，哪裏像如今那些徒佔職位、無所作爲的官員呢？
您多次因爲政績突出而被上報，理應得到朝廷的恩寵和表彰。
皇上內心很讚賞您，而您卻有了超脫的情懷。
您希望去管理道觀，厭倦了官府的拘束。
皇上舍不得您這樣的好官離去，而您請求得更加堅決。
不久就聽聞皇上批准了您的請求，您得以去翻閱舊書典籍。
您現在還不能去真正隱居，很快就會得到高位升遷。
我這樣不成材的人得到您的提拔和關照，能有這樣特殊的待遇並非是靠攀附關係。
我期望日後能夠有所建樹，不敢奢望能報答您這如同天地般的恩情。
只能暫且灑下飽含感激之情的淚水，爲您北歸的船隻送行。