近侍才俱傑，明公望獨尊。 紀綱新獻府，德業舊王門。 禮樂陪朱邸，文章落紫垣。 訓辭含鼓動，氣槩獨飛騫。 厭直詞臣筆，堅求牧守藩。 圖書遷禁合，封部領家園。 曉日旌旗疊，秋風鼓吹喧。 萬人瞻駟馬，千騎簇雙鞬。 令肅關河靜，仁深草木蕃。 先皇俄側席，百姓互攀援。 到闕何心緒，遺弓已淚痕。 東廂延進對，數刻慰煩冤。 一昨逢仁廟，三朝見聖孫。 風雲歸夙契，社稷入危言。 罄竭丹誠露，從容玉色溫。 殿中繄執法，陛下肇披元。 爰立宮寮近，由來國史存。 臺星看比比，淮水正源源。 白簡抨彈後，洪鈞宰制繁。 盛期開旦暮，偉烈照乾坤。 下客真疏鄙，參戎謬薦論。 去年趨大幕，累月奉清樽。 召旨催乘傳，駑情劇戀軒。 此生猶斷梗，在處是孤根。 豈自身難致，雲誰手未援。 空彈愁坐劍，感慕主人恩。
寄獻王中丞
這是一首較長的獻詩，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：
那些皇帝身邊的近侍官員個個才華出衆，而您王中丞的聲望最爲尊崇。您整頓了新的官署秩序，德行與功業早在王家舊門庭就已彰顯。
您曾在王府中參與禮樂活動，文章才華更是在朝廷中聲名遠揚。您的訓誡言辭充滿激勵，氣概豪邁超羣。您厭倦了擔任詞臣之職，堅決請求去地方任職。您帶着圖書從宮廷官署調任，去統領一方州郡。
清晨時分，旌旗層層疊疊，秋風中鼓吹之聲喧鬧。萬人爭着瞻仰您出行的駟馬高車，上千的騎兵簇擁着您帶着雙箭囊的英姿。您政令嚴整，使得關河一帶平靜安寧，仁愛深厚讓草木都繁茂生長。
先皇突然急切地渴望賢才，百姓們都相互攀附追隨。您到朝廷時心情如何呢，先帝已逝，您已是淚流滿面。在東廂受到皇帝的召見應對，短短時間裏您的煩悶冤屈得到了慰藉。
不久前您遇到了仁廟皇帝，歷經三朝又見到了聖孫。您與風雲際會有着舊日的緣分，爲社稷安危大膽進言。您竭盡赤誠之心，從容面對，皇帝也和顏悅色。
您在殿中作爲執法大臣，陛下開始開創清明之治。您被任命爲親近的宮僚，這樣的事蹟自然會載入國史。臺星閃耀，淮水長流。您用彈劾奏章抨擊邪惡之後，又肩負起重大的宰制職責。
盛世即將來臨，您的偉大功業將照耀乾坤。我這樣的下等賓客實在是粗疏淺陋，卻承蒙謬讚得以參與軍中事務。去年我來到您的幕府，好幾個月都陪您共飲清酒。
皇上的召旨催促我乘坐驛車赴任，我心中對您的眷戀就像劣馬一樣難捨。我這一生就像斷了的梗草，無論到哪裏都是孤單的根。難道是我自身難以有所成就嗎，又有誰肯伸手援助我呢？
我只能空自撫劍，憂愁獨坐，心中滿是對您這位主人恩情的感激與思慕。
