上運使工部

宋代 • 強至

綱紀提諸郡，朝廷重外臺。
舉今持使柄，第一議公才。
心計籠寰宇，時名薄斗魁。
邦家經費足，山海利源開。
待哺充兵口，圖豐積帑財。
酇侯慚首漢，唐室愧稱裴。
幹濟謀無敵，澄清志不回。
諂言迎刃破，奸膽望風摧。
美課連優異，繁司久剸裁。
由來藏器業，所趣在公臺。
豈俟更書滿，當聞迅詔催。
帝前推惠澤，天下活枯荄。
賤子今州縣，孤蹤始草萊。
十年參紱冕，再命尚塵埃。
馭吏猶防盜，憐民甚撫孩。
官箴誠自勗，士轂復誰推。
近幸窮山側，親瞻大旆來。
霽威寬跼蹐，賜坐許徘徊。
短效時令獻，微躬或見哀。
光華生裸壤，飛燄發寒灰。
古亦伸知己，愚寧愧自媒。
鑄顏惟此爾，舍魯更何哉。
鉅野容頑礦，良工取散材。
願由恩館出，畢力策駑駘。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古詩，以下是它的現代漢語翻譯：

您統領着各個郡縣，朝廷非常看重您所任職的轉運使這一重要外臺官職。如今執掌轉運使大權的官員中，首屈一指、最有才能的當屬您。

您心思縝密，謀略能涵蓋天下，當下的名聲可與斗魁星宿相媲美。您讓國家的經費充足，開發了像山海一樣豐富的財利之源。讓等待糧食的士兵有飯可喫，致力於使國庫積累財富。漢朝的蕭何要是和您比，都會自慚不如；唐朝以賢能著稱的裴度和您相比，也會感到羞愧。

您辦事幹練，謀略無人能敵，有着澄清官場、匡正社會的堅定志向，絕不退縮。那些諂媚的言語在您面前就像遇到利刃般被輕易擊破，奸邪之人聽聞您的威名便膽戰心驚。您的政績考覈連連優異，長久以來出色地掌管着繁雜的事務。

您向來身懷卓越的才能和功業，您的志向是位列三公之位。哪裏需要等到任期滿，相信很快就會有皇帝迅速下達的詔書催促您晉升。到那時，您在皇帝面前推行惠民的政策，讓天下那些處於困境的百姓如同枯萎的草根獲得生機。

我如今在州縣任職，出身低微，就像從草野中剛剛嶄露頭角。爲官十年，雖有一定官職，但兩次任命後依舊默默無聞。我管理下屬就像防備盜賊一樣嚴格，愛護百姓就像撫摸呵護孩子一樣用心。我時刻以做官的箴言勉勵自己，可又有誰來推薦我在仕途上更進一步呢？

最近有幸在這窮山僻壤之地，親眼見到您的大旗到來。您收起威嚴，讓我不再侷促不安，還賜我座位，允許我從容表達想法。我會不時獻上自己微薄的建議，希望我的這副微賤之軀能得到您的憐憫。

您的到來讓這荒蠻之地都增添了光彩，就像讓寒冷的灰燼重新燃起火焰。自古以來就有報答知己的美事，我又怎會因爲自薦而感到羞愧呢？能得到您的培養就如同孔子培養顏回一樣，除了追隨您我還能有什麼別的選擇呢？

希望您能像容納頑劣礦石的鉅野大澤一樣，接納我這塊不成材的散木。我願從您的門下走出，竭盡全力像劣馬一樣爲您效力。