賤僚屍屬邑，逾歲事雄藩。 自視無尤異，何階計薦論。 公爲千騎長，官復九卿尊。 升絀懸諸手，榮枯系片言。 俄收一介技，俾出大賢門。 銳意推臣轂，剡章飛帝閽。 先容掄散木，後澤浹孤根。 立發韓灰燄，坐生鄒谷暄。 泥塗漸霄漢，瓦礫變璵璠。 倍喜非初望，難酬是厚恩。 敢忘知己賜，況有寸心存。 稱謝階墀阻，形留意欲奔。
謝知府少卿
我這個卑微的小官在下屬的城邑任職，過了一年多都在這雄偉的藩鎮做事。
我自己看自己並沒有什麼特別出衆的地方，哪有什麼途徑能得到舉薦和好評呢。
您是統領衆多兵馬的長官，官位又有九卿那樣的尊崇。
官員的升遷貶黜都掌握在您的手中，一個人的榮耀或失意就取決於您的隻言片語。
突然您就看中了我這微小的才能，讓我能出自您這樣賢能之人的門下。
您堅決地舉薦我，言辭懇切的推薦奏章飛速送往皇帝的宮門。
您先是寬容地看重我這不成材的人，隨後的恩澤又惠及我這孤單的根本。
一下子就點燃瞭如韓愈相助般的希望火焰，立刻就有了像鄒衍吹律讓山谷變暖那樣的溫暖。
我從泥沼般的地位漸漸走向雲霄高處，就像瓦礫變成了美玉。
我格外欣喜，這遠遠超出了我最初的期望，您如此深厚的恩情我實在難以報答。
我怎敢忘記您這知己般的恩賜，更何況我本就有感恩之心。
可惜我沒辦法到臺階前向您當面稱謝，我的身形雖在此處，但心意卻早已飛奔到您身邊。
