郡境時雖泰，江鄉臘已深。 羣情憂雪晚，精意喜天忱。 夙駕才分禱，春空倏變陰。 銀成佛氏界，瓊掩帝家林。 始向風前舞，還逢水面沉。 乾坤方一色，埃滓莫相侵。 薄畏晨光鑠，清宜夜魄臨。 撒鹽矜巧喻，授簡喜知音。 月窟埋仙兔，霜毛碎獵禽。 驗深兒植杖，聽落女停針。 扃戶人安臥，乘舟客訪尋。 長鋪吳地練，競貢禹邦琳。 潤未沾農畝，威先到旅衾。 馬蹄行見跡，鶴髮此羞簪。 愛潔慵施帚，思烹預滌鬵。 難收俱碎璧，漫想闢寒金。 飛瀑傾臺嶺，驚濤過越潯。 兆年能作瑞，澤物豈無心。 氣象符神設，陰陽順鬥斟。 護梅偏拂拂，欺柳故森森。 樵塢如迷失，漁蓑重不禁。 積遲唯濬壑，白早是高岑。 爐飲聊堪御，樓觀恐不任。 當今平坎亞，免使有崎嶔。 第止塵心渴，誰開凍口吟。 梅州才素逸，藻思衆嘗欽。 高唱俄攄發，終篇絕麗淫。 更兼和密霰，並好爽煩襟。 屬和仍鴻筆，珍藏勝楚琛。 正聲都欲寫，抽曲入瑤琴。
次韻梅守著作喜守倅冬杪祈雪春初獲應之什
這首詩比較長且用詞較爲古雅，以下是大致的現代漢語翻譯：
雖然這一州之地時勢還算太平，但江南的臘月已經很深了。
大家都憂心下雪太晚，而誠心祈禱後欣喜上天給予了回應。
早早駕車分別去祈禱，春天的天空很快就陰沉了下來。
雪落之後，世界如同銀色的佛國之境，潔白的瓊玉覆蓋了皇家園林般的山林。
雪花起初在風前飛舞，接着又落在水面上沉了下去。
天地間一片潔白，塵埃污垢都無法侵入。
薄薄的積雪害怕清晨的陽光消融它，而清冷的月色正適宜籠罩着它。
人們用“撒鹽”這樣巧妙的比喻來形容雪花，我也高興能遇到懂得賞雪的知音。
月亮彷彿被雪掩埋，月中的仙兔也不見蹤影，霜雪般的白毛似乎是被獵獲的禽鳥身上的。
孩子們看到積雪深厚，放下手中的棍棒去玩耍；女孩子們聽到落雪聲，停下手中的針線活。
家家戶戶關着門，人們安心地躺着；乘船的遊客也在尋覓雪景。
大雪如長長的白練鋪在吳地，又像各地競相進貢的美玉鋪滿大地。
雪還沒有滋潤到農田，但寒意已經先侵襲到旅人的被子裏。
馬蹄走過留下痕跡，白髮之人在這潔白的雪中羞於插簪。
因爲喜愛這潔淨的雪景，懶得去拿掃帚清掃；想着烹雪煮茶，提前洗淨了鍋具。
這紛紛揚揚的雪像破碎的玉璧難以收起來，也讓人不由得想起那闢寒的金子。
大雪如同傾泄的瀑布從臺嶺落下，又似驚濤越過越地的水邊。
這雪能預兆豐年成爲祥瑞，潤澤萬物豈會沒有心意呢。
這雪景的氣象彷彿是神靈特意安排的，陰陽的變化如同順着北斗星的指引。
雪花似乎偏愛梅花，輕柔地拂過；卻故意刁難柳樹，顯得格外清冷。
砍柴的山塢好像讓人迷失了方向，漁夫的蓑衣也承受不住積雪的重量。
積雪遲遲堆積的是深谷，早早變白的是高山。
圍爐飲酒還能抵禦這寒冷，樓閣恐怕也承受不住厚重的積雪。
如今這雪能讓道路平坦，避免崎嶇難行。
只是讓人們內心的塵俗之渴得以平息，又有誰能在這寒冷中開口吟詩呢。
梅州的您才華向來超逸，文采情思一直被衆人欽佩。
您突然吟出美妙的詩篇，全篇毫無豔麗浮華之詞。
再加上詩中描繪的如細密霰雪般的意境，正好能清爽我煩悶的心懷。
我用鴻筆來和您的詩，這詩值得珍藏勝過楚國的珍寶。
我真想用瑤琴彈出這純正的聲音。
