文相生辰祝壽

宋代 • 強至

盈數號良月，應鐘飛律灰。
當年凝間氣，此際毓元臺。
出契千齡運，居爲百辟魁。
智多全德水，位峻冠朝槐。
經世雄門盛，熙邦鉅業開。
賚商名掩傅，平蔡略輕裴。
肅物嚴秋去，充閭慶旦來。
最誰興善頌，蒙顧實微才。
圭袞榮長享，松筠歲不摧。
相階常煥耀，岩石鎮崔嵬。
適限縻官句，無緣薦壽杯。
應天五福外，更願事康哉。

譯文：

農曆十月是被人們稱作美好的月份，應鐘律管裏的葭灰飛揚，預示着時令的流轉。
當年在天地間凝聚的祥瑞之氣，在此時孕育出了您這位位居宰相之尊的傑出人物。
您順應了千年一遇的國運，在衆多公卿大臣中居於首位。
您智慧超羣，德行完備如水之包容萬物；官位崇高，在朝堂上位居一品。
您的家族在經世濟民方面興盛榮耀，爲國家開創了宏大的事業。
您的功績能和當年輔佐商王武丁的傅說相媲美，甚至超過了他；平定叛亂的謀略比唐朝平定蔡州之亂的裴度還要高明。
您處理政務時，像肅殺的秋天一樣威嚴公正；而您出生的這一日，家中滿是喜慶吉祥。
誰最適合創作美好的頌詞來爲您祝壽呢？我承蒙您的眷顧，雖然才學微薄，也想爲您獻上祝福。
願您長久地享有宰相的尊榮，像松柏竹子一樣歷經歲月而不被摧折。
您的宰相之位永遠光輝閃耀，就像那巍峨的岩石永遠屹立不倒。
只可惜我被官職所束縛，無法親自爲您獻上祝壽的酒杯。
除了上天賜予的五福之外，更祝願國家安康，您諸事順遂。