依韻答公節

宋代 • 強至

長髯踏昏鼓，詩卷置予懷。
屢讀銷蘭炬，幽眠廢竹齋。
雷陳叨契密，李杜愧名偕。
明月驚雙目，清風暢百骸。
舊遊今曆紀，新句老逾佳。
筆力支傾嶽，詞源瀉倒淮。
覓官猶博奕，賤賦甚優俳。
夫子心雖壯，羣兒口更排。
謗譏從爾類，事業屬吾儕。
他日材須用，平時照莫埋。
相期空有道，欲薦反無階。
足跌那傷驥，角爭堪笑蝸。
醉鄉逃得喪，俗調外淫哇。
縱酒時遺幘，逢人或懶鞋。
閒乘太湖棹，靜系洞庭涯。
梅雨開新霽，江天斂宿霾。
苦吟邀郢客，妙唱聽吳娃。
顧我千憂集，陪兄一笑乖。
此行情分厚，枉道願言諧。
策馬關城遠，深愁日墜崖。

譯文：

你留着長鬚，踏着黃昏的鼓聲前來，把詩卷放在我的懷中。我多次誦讀你的詩，燈燭都燃盡了，原本清幽的睡眠也被打亂，顧不上在竹齋中好好休息。

咱們的情誼就像雷義和陳重那樣親密無間，不過與李白、杜甫的並稱相比，我實在慚愧和你一同被人提及。你的詩句如明月般讓我眼前一亮，又似清風般讓我渾身舒暢。

我們昔日交遊已經過去多年，你現在寫的詩句越老越佳妙。你的筆力強勁，能支撐起傾倒的山嶽；詞源豐富，如倒瀉的淮河之水。

你謀取官職就像在博弈一樣艱難，而寫那些不值錢的賦還不如優伶的表演。你心懷壯志，卻遭到那些小人的排擠。

就讓他們去誹謗譏諷吧，成就事業的終究是我們這一類人。將來你定有施展才能的時候，平日裏你的光芒也不要被埋沒。

我們相互期許，可惜我想舉薦你卻沒有途徑。千里馬偶爾失足又怎會受傷，蝸牛角上爭鬥實在可笑。

你逃到醉鄉忘卻得失，不屑於那些低俗的曲調。你縱情飲酒，有時連頭巾都遺落了，見到人或許連鞋子都懶得穿。

你悠閒地乘着船在太湖上游玩，安靜地把船系在洞庭湖邊。梅雨過後天氣放晴，江面上往日的陰霾也都消散了。

你苦苦吟詩，邀約詩友一同唱和，還聽着吳地美女的美妙歌聲。看看我，千般憂愁集於一身，連陪你開心一笑都做不到。

你這次對我情誼深厚，我真希望能達成我們共同的心願。你騎着馬漸行漸遠，我滿心憂愁，只覺得那落日都像是墜入了懸崖。