送評事十九叔入秦

宋代 • 強至

白露沾蘭草，王孫轉憶歸。
蔡州新戰罷，郢路去人稀。
謁帝不辭遠，懷親空有違。
孤舟看落葉，平楚逐斜暉。
北闕見端冕，南臺當繡衣。
惟餘播遷客，只伴鷓鴣飛。

譯文：

秋露悄然浸溼了蘭草，遠行在外的“王孫”越發思念起故鄉，盼望着能迴歸家園。

蔡州剛剛經歷了一場激烈的戰事，那通往郢地的路上，行人變得稀少。

你去朝見皇帝，哪怕路途遙遠也毫不推辭，只是心中難免因爲遠離親人而有些愧疚。

你獨自乘坐着小船，看着江面上飄零的落葉，平坦的楚地原野在夕陽的餘暉中漸漸遠去。

到了京城，你會見到戴着冕旒的皇帝，之後可能還會像御史一樣身着繡衣，在官場有所作爲。

而我這樣漂泊在外、四處輾轉的人，就只能伴着鷓鴣的啼叫，繼續這孤獨的旅程了。