依韻奉和司徒侍中雪二十韻

宋代 • 強至

瑤林紛有蕊，玉海浩無津。
蓋地都藏險，漫天不露垠。
片輕消鑿落，光冷奪純鈞。
賀笏庭前客，歡杯隴上民。
清輝交夜月，妙曲次陽春。
兔苑誰傳簡，蠶崖自比銀。
香沈宵爇麝，煙溼晝炊薪。
履沒平三徑，窗明斷一塵。
乘時飛更急，帶晚賞逾珍。
酒合斟瓊液，巾宜頂白綸。
分形雖各值，灑潤要皆均。
滲野今豐魏，飄筵昔瑞秦。
禽疑越貢雉，獸訝晉祥麟。
巧到枯株木，偏宜勁節筠。
寒林圖似展，粉筆埽初勻。
嘗愛漆園吏，寓言姑射神。
如公詩具美，揣物意尤親。
久作依劉客，難追訪戴人。
幕中賡絕唱，席右愧嘉賓。
不獨調元手，風騷敵孟醇。

譯文：

這是一首描繪雪景並與友人唱和的詩，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

那如雪的樹林裏，紛紛揚揚似開滿了潔白的花蕊；廣闊的大地就像一片浩瀚的玉海，看不到邊際。大雪覆蓋了大地，所有的險處都被隱藏起來；漫天飛雪，看不到天地的盡頭。雪花輕盈，彷彿能讓精美的酒器失色；雪光清冷，連鋒利的寶劍的光芒都被它奪去。

庭前的賓客手持賀笏，隴上的百姓舉杯歡慶。雪的清輝與夜月相互交融，美妙的曲子可與《陽春》相媲美。誰在兔苑中傳遞着詠雪的詩簡，蠶崖就像被白銀覆蓋。夜晚，燃着的麝香香氣消散，白天，潮溼的炊煙從炊薪中升起。

大雪沒過了三條小路，窗戶被雪映得明亮，沒有一點灰塵。雪花趁着時機越下越急，傍晚時分賞雪就越發覺得珍貴。喝酒就該斟滿如瓊液般的美酒，頭上適宜戴着白色的綸巾。

雖然雪花形態各異，但灑下的潤澤卻是均勻的。如今大雪滋潤田野，預示着魏地豐收；往昔雪花飄落在筵席上，是秦地的祥瑞之兆。禽鳥好似越國進貢的雉雞，驚訝於這雪景；野獸如同晉代的祥麟，對這景象感到詫異。

雪花巧妙地落在枯木上，尤其適合那有氣節的翠竹。寒林就像一幅展開的畫卷，又像剛用粉筆均勻地掃過。

我曾經喜愛漆園吏莊子筆下寓言中的姑射神。像您這樣的詩，兼具各種美妙之處，描摹事物的意境格外親切。

我長久以來作爲依附於您的門客，難以像王子猷那樣乘興訪友。在幕府中應和您的絕妙詩作，坐在席間我愧爲嘉賓。您不僅是能調和陰陽的賢才，在詩詞創作上也能與孟郊的醇厚風格相匹敵。