王廣淵郎中輓詩

宋代 • 強至

暮歸紫陌尚鳴珂，夜哭逡巡接浩歌。
漸老爲郎逾蘊藉，平生從仕亦蹉跎。
笙沉緱嶺空乘鶴，書絕山陰欲換鵝。
日落九原車馬散，悲風更向白楊多。

譯文：

傍晚時分，您還帶着那清脆的珂佩聲，在繁華的道路上歸來。可轉眼間，夜裏就傳來了人們的痛哭聲，緊接着是哀傷的浩歌。

您漸漸老去，擔任郎中一職，越發顯得含蓄而有涵養。可一生爲官，卻也經歷了不少波折和失意。

就像王子喬在緱氏山乘鶴仙去，那悠揚的笙音已悄然沉寂；又好似王羲之在山陰以書法換鵝的雅事不再，您的風采也已消逝。

夕陽西下，九原的墓地前送葬的車馬漸漸散去。只有那悲風，在白楊樹間吹得更猛烈了，彷彿在訴說着無盡的哀傷。