依韻和吳七丈詠雪二首 其二

宋代 • 強至

江邊玉樹渾無地，世上銀河自有橋。
宿凍即交山口路，冷波應減海門潮。
當年右席辭空在，今日扁舟興轉遙。
寬褐紅爐溫坐外，人間萬事任寥寥。

譯文：

江邊的樹木都被厚厚的積雪包裹，彷彿整個大地都變成了玉樹的世界，世間的銀河雖然浩渺，但傳說中牛郎織女卻自有鵲橋可渡。

山間的道路被長久不化的凍雪封住，寒冷的波浪應該會讓海門的潮水都減弱幾分。

當年那些在尊位上高談闊論的言辭如今只徒然留存，而我今日駕着扁舟出遊的興致卻變得更加遙遠難尋。

我穿着寬鬆的粗布衣服，坐在溫暖的爐火旁，外界人間的萬事萬物都任由它們顯得如此寂寥，我也不再去過多理會。