依韻和吳七丈詠雪二首 其一

宋代 • 強至

平明無數六花飄，氣象崔嵬變一朝。
落勢孤城圍不盡，寒威窮巷著偏饒。
臨衣未拂還成舞，近燭纔看早覺消。
散稱少陵吟白髮，更逢太白跨鯨腰。

譯文：

清晨時分，無數雪花紛紛揚揚地飄落。在這短短一天之間，整個天地的景象變得雄渾壯闊。

那紛紛揚揚飄落的雪花，把整座孤城都籠罩起來，似乎怎麼也圍不住；寒冷的威力在那偏僻的小巷裏顯得格外強烈。

雪花落在衣服上，還沒等拂去，它就像精靈一樣在空中飛舞；靠近蠟燭一看，它很快就消融不見了。

這漫天飄散的雪花，就如同杜甫詩中所描繪的白髮一般，給人增添了幾分愁緒；又好像能讓我們聯想到李白那瀟灑地騎在鯨魚背上遨遊的姿態。