林大年殿直金輪院讀書有寄

宋代 • 強至

仕到監州興漸多，人生四十未蹉跎。
自嫌朱紱生門調，直要青雲取世科。
新喜雁名傳日下，暫題試筆寄巖阿。
山翁只作書生看，不識前呼導玉珂。

譯文：

你做到監州這個官職後，興致越來越高漲啦，人生到了四十歲，也並沒有虛度光陰、一事無成。

你自己嫌棄家門中只出些穿着紅色官服的小官，立志要在科舉中高中，踏上青雲之路，在世間博取更高的功名。

最近聽聞你科舉中榜的好消息如大雁傳書般從京城傳來，你暫時題詩寄給我這個隱居山林之人。

山中的老翁我只當你還是從前那個書生模樣，卻沒料到如今你出行已經有侍從前呼後擁，連馬飾都發出清脆的玉珂聲，盡顯風光。